设想,一个全然不会汉语的英国婴儿🍫,他学习📟🜇英🜹语,自然不需要汉语进行辅助。
但是,那个婴儿学习英语十年,他的英语水平又如何呢?
十岁英国男孩的🝌英语水平,最多也就是口语还行,但🈵稍稍复杂一点的事物,他都将无法表述出来。
我国学生学习英语,说起来较早,但初中(包括初中)以前的学习,也就是培养英语的感觉而已。只有进入到高中,进入到需要🁠密集使用英语的场合,学生们的英语水平,这才突飞猛进。
事实上高中三年不止有英语,还有其它科目。📟🜇英🜹语只占四分之一不到的比例。
三年的四分之一不到的时间精力,要达🆊到英国二十岁青年的英语水平,行吗?
通常不行。
但实践又告诉我们,个别的,能行。
现在,涂山掌握🝌了科学的方法,正在让自🈴己成为能行的“个别人👋😟”。
涂山的英语💓👙学习,并不单独存🝢🌲🃅在,而是结合汉语,尤🈵其是汉语的古文,一起学习的。
譬如,在学习英语比较🝙级的时候,就不光是一般意义上的学会了事。
一上来,就要搞准。
i_lv🔷e_y,我爱你,这是最简单最常见的一句英语。
i_lve_y_re_than_hi中的re_than就是比较级。但这句并不🈻🃥🙹能翻译为我比他更爱你,而应该翻译为我爱你胜过爱他。需要把hi宾语形态,换成he主语形态,再加上de,才能够真正表示我比他更加爱你。
这其实就是把一个句子揉碎的过程。
i_lve_y我爱你🝙,加re_than形成比较。与什么进行比较呢?hi的话,他,就是宾语。将此宾语代入原句i_lve_y中的宾语y,就变成了i_lve_hi我爱他。
于是,🕕🉢i_lve_y_re_than_hi就表示,我爱你,我也爱他,只不过,我爱你的程度胜过🄸了我爱他的程度,缩减一下就是我爱你胜过爱他。