中文：“咦，楼主原来也是这样吗！哥也是啊！不管走🟠🞣🕾到哪里，都觉得别人看哥的眼神怪怪的，酒店前台小妹还很害怕哥的样子！哥就日了，哥长得眉清目秀，玉树临风，怎么也不该有这种待遇啊！多方打探才知道事情是怎么回事！那个叫村田苍的副版主真是太会想象👜了！哥服了……”
岛国文：“魂淡！华夏人是瞧不起我们岛国人吗🕷？要跟我妹妹‘打仗’？赌上武士道的尊严，我要跟你决斗！”
中文：“楼主才提前一个星期啊，我可是提前了更久诶。本来是打算元旦放假时，来岛国旅游的，但现在有这么个事，作为叶予铁粉的我，自然现在就来了哈！虽然元旦没钱再来了，但也没事，反正都是旅游嘛，只不过把时间📫提前了罢了。我们公司很清闲，请假都挺好请的。”
岛国文：“看来，华夏人真的要⚗👢打过来了，甚至，他们都看上我们岛国的女人了！诸君，保家卫国，保卫你们身边重要的人的时刻到了！岛国万岁！”
中文：“233!!!笑死我了，这群岛国人以为楼主🟠🞣🕾标题的意思是想要和他们妹妹‘打仗’，正🐤义愤填膺呢！不行了，让🐯🃗🗸我再笑会儿，好累，喘不过气来了！233！！！”
中文：“我们公司老总是叶予的粉丝，📽☯🂸为了这次事情，他特地把公司的元旦旅游计划提前了，整个公司近百口人都来了，很多还带着家属，几百人的队伍，简直浩浩荡荡啊！对了，咱们中文博大精深，这些岛国人理解不了的哈！看他们这幅样子，我和同事们都笑趴下了……”
岛国文：“华夏人实在是欺人太甚了！还没开始打，居然就开始觊觎我们🞎岛国的女人了！魂淡🂻🔂！实在是一群魂淡！想和我妹🐯🃗🗸妹打仗？居然这么嚣张地在岛国大小事发这种帖子！啊啊啊！八嘎呀路！华夏人，如果你是一个男人的话，就跟我决斗！”
岛国文：“华夏人，你也太嚣张了吧？这儿可是我们岛国最大的论坛啊！🞎居然在这儿挑衅，说这种话？别以为我们岛国人好欺负🐅！打起仗来，谁胜🈳谁负还不知道呢！”
中文：“好多人都是把旅游计划提前了啊！看来，因为叶予的这次事件，未来几个月，咱们华夏人来岛国旅游的潜🔲🄠力都被透支了。之后几个月，岛国怕是要迎来旅游低谷期咯！当然，哥不是把旅游计划提前的。哥有钱，来岛国支持支持叶予，亲眼看他碾压岛国作家。有钱，就是这么任性！”
岛国文：“看来，村田君说得没错，战争真的要来了啊！华夏人都开始妄想着要🟡🞩霸占我们岛国的女人了。作为一个岛国人，作为一个岛国男人，我决不允许这样的事情发生！我们🝿🐹🄵岛国的女人，由我们岛国的男人来保护！”
岛国文：“战争！战争！华夏人太嚣张，给他们点🌺🄈颜色瞧瞧！我们岛国🝭的女人，由我们岛国的男人来保护！”⚖👘
中文：“你们这些岛国人能别逗了吗？导游把你们的话翻译了之后，我们整个旅🟡🞩游团的人都笑得肚子痛了！”
……
岛国文：“2楼的那位，楼主的标题不是这个意思。‘你妹’在华夏🎻🖔网络用语中是一种修饰语，并不是你妹妹的意思。这是华夏近年来才在网络上兴起的一种用法，咱们岛国的汉语教学中是没有的。楼主的意思是——华夏人并没有攻打我们岛国的意思。结果，因为你这个翻译，我们岛国人都义愤填膺，而好多华夏人在看我们岛国人的笑话……唉，算了，我重新开个帖子，把这个帖子里华夏人的发言全部翻译一下吧。看完之后，你们就知道，那40万游客是🄔☵怎么回事了。”
终于，真正的华夏通出现了。
虽然岛国文字中有🔲🄡⚰汉字的存在，但现在的岛国去汉字化日益加重，报刊杂志，电视字幕，有不少场合使用平假名和片假名替代汉字，岛国人的汉字水平可谓与日俱降，到了年轻一代已经有些人连常用汉字都认不太全了。
此外，岛国人对于汉字的学习，也主要是集中于文言文，🅱白话文他们是不怎么看得懂的，只能看懂其中一些汉字或词语罢了，更不用说，像“你妹”这样近年来才兴起的网络用语。