後来，谢斯南和同班的何晴，成为了颜安然的小老师，三个人经常一起做练习，互相纠正彼此的错误。谢斯南和何晴一个留学美国，一个留学英国，经常告诉颜安然一些道地的表达方式。他们就像是颜安然的强心针，就算颜安然译得再差，他们还是会先说出一大串优点，才一一挑出她的错误。
可以说，谢斯南和何晴，陪她走过了在英国最乌云密布的日子。
某天，颜安然要搭公车回家时，正好遇上了示威游行。
颜安然本想绕道而行，远处却不知道发生了什麽事，人群忽然SaO动起来，开始互相推攘奔跑。在奔窜惊叫的人流中，一名示威者举的旗子扫过颜安然头旁边，钢制的旗把狠狠击中了颜安然的左耳。
颜安然呼痛的声音被人群的惊叫声淹没，她痛得眼泪都流出来，眼前整个世界不停旋转。
她摀着耳朵缩身在人群中，被人推了又撞，撞了又推。
一个金发的小伙子跑到她身边，将她拉到了路旁。
「嘿，你还好吗？」他问。
「没事。」颜安然摀着耳朵向他道谢後，便匆匆离开了这个混乱的地方。
自那天之後，颜安然连续两个礼拜都觉得头晕。不仅这样，连左耳都像进水一样闷闷的，Ga0得她十分郁闷，不管是上课还是练习，都得靠右耳去听声音。
最後她终於受不了，跑到学校附近的医院去做检查，没想到遇见了那天帮她一把的金发男孩。