“嗨！亲爱的卡尔！整个冬天都没看见你，跑哪儿去了？”农场主丰满的老婆大声朝院子里打招呼，故意晃动胸前的两团，“喷灌系统的水管堵塞了，还等着你帮我们修通它！”
厨师蹲在院里刮鱼鳞，亮晶晶的薄片乱溅：“两百因一次。”他头也不抬，说话居然带上了南方城邦的某种奇怪口音。
女人趴在矮墙上，胸搁在墙头：“我可以啊，这价钱。今晚有空吗？”她抓散了发髻，酒红色卷发披散开来，又迎风甩了两下。
“爸，什么时候开饭？我饿。”黑皮男孩提着一根竹杖啪啪敲探地面，摸着门框从屋里迈出来，一双大眼里镶着对儿无神的灰瞳。
有一下竹杖晃大了，正巧抽在厨师的屁股上，劲儿还不小。
“！”厨师抽刀，刺啦剖开鱼腹掏内脏，“马上！瞎摸糊眼的屋里呆着去，别到处瞎溜达！”
男孩委屈巴巴摸着墙根坐在破木凳上：“我晒太阳，暖和。”
农场主老婆看呆了：“卡尔！一个冬天，你哪儿生出这么大一儿子？！老娘居然有点儿羡慕他老妈。”
“年少无知时通水管认识的，这趟出门冤家路窄，兔崽子管东管西耽误他妈追求幸福，被硬塞回给我了。”厨师答得很像回事，拎着剖好的鱼去洗，“你那儿缺人手吗？包吃包住不要工钱，脏活累活啥都能干，现在领走。”
腥臭的洗鱼水被泼到墙角浇青葱苗儿，收尾那股扬湿了男孩两只鞋，比脚臭还难闻！
奴卡盯着厨师的后脑勺磨牙，人在矮檐下，火气只能斜着向外撒：“老太婆，你别打我爸主意，我命硬，克死四个后爸和三个后妈了！你的下水道堵了，找你家男人通去！”
“哈哈哈哈——”厨师大笑，手里的死鱼抖得好像活过来。
农场主老婆讪讪走了。
厨师滋啦滋啦煎鱼，撒上盐，摘了两棵青葱：“小子，赶烂桃花可以，别挡我财路。这礼拜酒钱让你吓跑了，别逼我卖孩子。”
“臭不要脸，”奴卡嘟囔，用竹杖在地上划拉厨师的一串名字，亚当、布鲁诺、卡尔……
“原来你不是律师也不是厨师，是个满世界通下水道的时间管理大师！”
“什么一冬天没见，她当你是她的春天呢！”