1981年,密特朗当选为法国总统,玛扎丽娜在学校里骄傲地宣布:“我的爸爸是国家总统。”一位老师听到她的话吓呆了,立即给她母亲打电话,说这个孩子精神上有问题。而玛扎丽娜一直记得一件事,那就是妈妈从来不许她问她的爸爸是谁,也从不给她解释。
风流倜傥的密特朗自从有了情人和爱女后,夫妻关系更加淡漠,后来他干脆搬过去跟安娜母女俩住在一起了,每个星期只有礼拜天回一次老家,陪妻子吃晚饭。密特朗后来又把玛扎莉娜与其母亲安排住进专门为总统顾问所提供的紧挨着爱丽舍宫的一套寓舍里,这套公寓原本是分配给密特朗一位文化事务顾问的。
密特朗对女儿的疼爱随着年龄的增长而无以复加,有一次,密特朗带着千金玛扎莉娜赴外地度假,假期结束,一架总统专用军事直升飞机前来接总统回巴黎会晤一位来访外国领导人,临上飞机时,玛扎莉娜养的一只猫被马达声惊吓,窜下飞机跑得无影无踪。玛扎莉娜非常生气。于是大家赶紧寻找。密特朗因此而迟到。爱猫当时没有能找到。结果总统留下两名工作人员继续寻找,并于翌日再派直升飞机将女儿的爱猫送回巴黎……
这样的一些小道消息,身为驻法大使馆高官的潘秉衡自然是知道的。事实上,潘秉衡和很多外交官一样,身负着一些特殊使命。
“小曾,这位是玛扎丽娜·潘若小姐,也是密特朗先生的女儿;潘若小姐,这位是来自中国的曾绍清。”潘秉衡就为两人介绍道。
曾绍清看着潘秉衡有些暧昧的神情,再听了潘秉衡的介绍,就知道,这位法国总统的女儿,并不是嫡出,应该是私生女,所以随了母姓。
曾绍清就站起身,用英语说道:“你好,潘若小姐!”
“咯咯,你好,曾绍清。原来你会英语啊,那我们就用英语交流吧。”玛扎丽娜笑着说道。
“好!”曾绍清非常爽快的说道。
这位可是法国的第一千金,虽然并不是名正言顺的第一千金,但是,密特朗能够带她出席这样非常正规的宴会,那么就说明,这位潘若小姐在他的心中的位置非常重要,和嫡出的也没有太大的区别。
事实上,在英国和法国这样的性观念非常开放的国家,私生子女非常常见,而且很多私生女的身份,和正室的孩子没有太大的差别,只是社会上的风评不太好,显得有些名不正言不顺罢了。
这还是因为曾绍清前世因为曾家迅速衰败,使得他对国内乃至全世界各国高层的情况并不了解,这位潘若小姐,连同她的母亲,最终可是得到密特朗的承认了的。
1988年,密特朗被检查出患了癌症,他自知来日无多,为了给爱女和情人一个交待,他打定主意把她们从半地下状态中解放出来。
有一年,日本天皇访问法国,密特朗竟然惊世骇俗地把私生女带上了国宴。
而在1994年11月10日,在密特朗的授意下,《巴黎竞赛画报》周刊刊发了一张20岁妙龄少女的照片,标题醒目:《密特朗和他的女儿》。文章刊出后,不但举国哗然,全世界都感到不可思议。
密特朗逝世前,特意在遗嘱中表达了让玛扎莉娜和安娜与“第一家庭”一起出席他的葬礼的愿望。观察家们普遍认为,这是密特朗最终为这对母女正名的举动,意味深长。
1996年1月8日,密特朗走完了他79年的人生旅程。根据密特朗“丧事从简”的遗嘱,出席葬礼的只有密特朗的亲属和挚友。在这个“家庭葬礼”上,密特朗的“两个家庭”终于走在一起了。密特朗的夫人达妮埃尔流着眼泪拥抱了密特朗的私生女玛扎莉娜。当然,这泪里面包含的复杂感情,只有10年“寡居”的达妮埃尔最为清楚。